launchers: Remove --tty option

This doesn't work with any of the launchers we've kept. Remove the option
and all the bits that handle it.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>