frontend: Use short-form names for shell argument

Instead of passing --shell=foo-shell.so, just pass --shell=foo, whilst
accepting the old form for compatibility.

Whilst we're at it, document the --shell argument in the manpage and
README.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>