libweston/data-device: Don't crash when doing dnd operations w/o a keyboard

pointer/touch drag-n-drop operations could happen if there's no keyboard
hooked up or when it is unplugged.

Fixes: #235

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>