protocol/meson.build: install content-protection protocol xml

Since this is expected to be used by applications outside of weston
we should install it.

Signed-off-by: James Hilliard <james.hilliard1@gmail.com>