backend-rdp: fix for heterogeneous outputs

Fix the RDP backend to handle to_rdp_head() returning NULL.
In practice, this should only happen once multi-backend support
is enabled.

Fixes: 70b03b29 ("rdp: Add preliminary rdp multihead support")
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>