compositor/main: warn pipewire-output and remote-output

These warn let to recognize what can be the issue whether
pipewire-output or remote-output has been set but its
mode it is not. Without this log, if mode is not set,
the init just exits

Signed-off-by: Diego Nieto <diego.nieto.m@outlook.com>