backend-rdp: move code to prepare for GL renderer support

Add switch statements where renderer specific API is called to prepare
for adding GL renderer support. No functional change.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>