clients: add support for surface compression in simple-egl

When option "-c <bpc>" is specified, the application uses
EGL_EXT_surface_compression extension to compress the window
surface to the given bitrate (bits per component).

Signed-off-by: Louis-Francis Ratté-Boulianne <lfrb@collabora.com>