desktop-shell: clamp view alpha correctly

Clamping of the alpha value is not done properly since the introduction of the
weston_view_set_alpha() helper.

Signed-off-by: Arnaud Vrac <avrac@freebox.fr>