backend-vnc: Add user authentication

Let VNC clients authenticate using the local username and password of
the user weston is running as. To avoid transmitting the password in
cleartext, make TLS security mandatory.

Signed-off-by: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>