libweston: Don't change surface state in weston_surface_copy_content

Instead of attaching and flushing damage when performing
weston_surface_copy_content, just return the contents as the renderer
currently knows them.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>