build: Separate unstable and version for wayland-protocols

We want to support staging protocols which have a version too, so don't
assume that anything versioned is unstable.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>