build: fix possible race/error for some backends

There is missing dependency on linux-dmabuf-unstable-v1-server-protocol.h
header file in backend-headless, backend-drm and backend-x11. That files
do not depend on that header, in fact. But by this moment they've had
that implicit dependency due to linux-dmabuf.h header.

With specific set of meson configure options the protocol header is not
generated at the right time, what causes build error in 100% cases using
small amount of building threads (from -j1 to -j8).

Signed-off-by: Ivan Nikolaenko <ivan.nikolaenko@unikie.com>