gl-renderer: Fix is_fully_opaque usage

is_fully_opaque takes precedence over opaque region, so we shouldn't
replace surface_opaque with the opaque region when is_fully_opaque is
true.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>