libweston/desktop: avoid weston crash while xdg_surface ack_configure

checks the resource and sends a protocol error if the client tries to
send a request to an inert object then returns out of the request
handler

Signed-off-by: Jeri Li <jeri.li@mediatek.com>