Surfaces that are created by clients get their size automatically updated
by the attach/commit.  Surfaces created directly by shells (such as black
surfaces) sometimes need to be manually resized.  This function allows you
to do that while being somewhat less messy than messing with the internals
of weston_surface manually.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>