Translate damage extents used to calculate glReadPixels rectangle from global to local coordinates.
Fixes !1263 (merged)
