weston -- command should propagate the exit status

This is what other similar wrappers do, and it is useful for use in testsuites.

Compare

$ xvfb-run false
$ echo $?
1

or

$ mutter -- false
$ echo $?
1

to

$ weston -- false
$ echo $?
0