Document VNC client set-up with the VNC backend
remmina, vinagre and possibly others (but not tigervnc, vncviewer) doesn't seem to work out of the box with the VNC backend. We should include some documentation part on how to set these up, related to certificates issues.