Xwayland crashes if clipboard is set without a seat present
Easily reproduced with the RDP backend, as it only creates seats for active connections. Launch weston, don't connect an RDP client.
Use DISPLAY=:0 xclip -i -selection clipboard
or similar to set a selection.