When a new view gets activated, use weston_view_move_to_layer() for our
dance of moving views to the front.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>