releasing: adapt for Wayland

Remove Weston-specific bits, strip off outdated instructions.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
1 job for master in 1 minute and 37 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #232983
build-native

00:01:37