wayland-cursor: add an option that changes the cursor theme directory

Some distros (e.g. gentoo) install cursor themes in non-standard
directories. Add option --with-icondir to configure.sh that sets the
directory in which to look for cursors.