protocol: refer to wl_surface.offset in set_cursor

The offset in wl_surface.attach has been superseded by
wl_surface.offset. Refer to the new request instead of using the
deprecated one.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>