protocol: improve wl_subsurface.{set_position,place_above} description

Don't mention when the parent surface state is applied; the parent
surface isn't necessarily a sub-surface.

Signed-off-by: Kirill Primak <vyivel@eclair.cafe>