xdg-shell: Clarify window geometry bounds

The xdg_surface window geometry can extend outside the base wl_surface
to e.g. accompany subsurfaces that extend outside it but is part of the
window itself. Spell out this bit explicitly.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>