readme: recommend using "Draft:" prefix for RFC protocols

GitLab understands the "Draft:" prefix and will mark the MR
accordingly. GitLab used to understand the "WIP:" prefix, but
that's no longer the case.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>