readme: Mandate proper use of RFC 2119 keywords

This mandate makes explicit a practice that's already established in
the writing of the protocol descriptions, and officially clarifies the
meaning of the keywords for readers.

Signed-off-by: Alexandros Frantzis <alexandros.frantzis@collabora.com>