readme: make it clear that we are a standards body

wayland-protocols is more than just a repository of XML files.
Make this clear and link to the governance document and member
list.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>