linux-dmabuf: link to kernel docs

Replace the EGL links and AddFb2 reference with a link to the
kernel docs. The kernel docs explain all the subtleties of dmabuf
exchange, and already link to EGL (and more).

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>