xdg-shell: recommend against drawing decorations when tiled

Port the changes made in 31236887 ("xdg-shell: move maximized
state definition together") to the various tiled states.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>