security-context-v1: Make sandbox engine names use reverse-DNS

Specifically this also changes the well-known name for flatpak from
"flatpak" to "org.flatpak". This would be a breaking change but there is
no released version of flatpak yet with security-context support.

Signed-off-by: Sebastian Wick <sebastian.wick@redhat.com>