staging/drm-lease: clarify connector naming

If the compositor advertises an output as a wp_drm_lease_connector_v1
and as wl_output, it should make the names match to allow clients to
identify the connection between the two outputs.

Signed-off-by: Xaver Hugl <xaver.hugl@gmail.com>