readme: fix unformatted label references

The newlines prevent the labels from being properly formatted.
Additionally, the second label reference has a typo (extra "s").

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>