xdg-decoration: remove ambiguous wording in configure event

"ask the client" isn't very clear. Let's use the word "configure"
which is more explicit: the client doesn't have a say in this.
(Note, wording in the following paragraphs is clearer and uses the
word "must".)

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>