xdg-shell: Clarify relationship between [un]set_maximized and configure

Make it explicit in the protocol that [un]set_maximized and
the following configure event can't be reliably matched, and the
clients shouldn't try to do it.

Closes #106

Signed-off-by: Mikhail Gusarov <dottedmag@dottedmag.net>