linux-dmabuf: require all planes to use the same modifier

The kernel enforces this. Accepting a separate modifier per-plane is
an historical artifact.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Closes: wayland/wayland-protocols#29