vulkan-device-select: Don't leak drmDevicePtr

Cc: mesa-stable
201 jobs for vulkan-device-select-fix-free