Add a dispatch stub for eglQueryDisplayAttribEXT, which updates the device
hashtable if the application queries EGL_DEVICE_EXT.

It's possible that eglQueryDisplayAttribEXT could return an EGLDeviceEXT handle
that wasn't returned by eglQueryDevicesEXT, so the dispatch stub needs to add
the handle to the device hashtable.