Consider pkgconfig sysroot for pkgdatadir

For libs/cflags this is done automatically, but not for manually accessed
variables. This matches what wayland-protocols does.
3 jobs for work/pkg-config-sysroot in 1 minute and 21 seconds (queued for 1 second)
latest