This should not harm regular files, since those are the last 4 bytes of
a normal file.

This allows to handle playback of concatenated mpeg-ps files. Seeking and
duration reporting is still wrong though.