Don't put relative paths in pkg-config files, including uninstalled
ones. For those, use @abs_topbuilddir@ and @abs_topsrcdir@ as we
do elsewhere.

Remove libraries= directives, which doesn't seem to be a pkg-config
variable that actually exists, but has been in all our pkg-config
files for as long as they've existed.