fr.po 1.87 KB
Newer Older
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
1 2 3
# Translation of gst-plugins-bad to French
# Copyright (C) 2003-2008 GStreamer core team
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
4
#
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
5
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008.
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
6
#
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
7 8
msgid ""
msgstr ""
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
9
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5.2\n"
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
11
"POT-Creation-Date: 2008-07-19 14:58+0100\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
12 13
"PO-Revision-Date: 2008-04-14 21:18+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
14 15
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
16 17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
18

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
19 20 21
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ext/sndfile/gstsfsrc.c:345
msgid "No file name specified for writing."
msgstr "Aucun nom de fichier indiqué pour l'écriture."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
22

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
23
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ext/sndfile/gstsfsrc.c:351
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
24
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
25 26
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s » pour l'écriture."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
27

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
28
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:440 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:735
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
29 30
msgid "Internal data stream error."
msgstr "Erreur interne de flux de données."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
31

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
32
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:494 ext/sndfile/gstsfsink.c:502
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
33 34
#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
35
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier « %s »."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
36

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
37
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:694 sys/dvb/gstdvbsrc.c:775
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
38 39
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
40
msgstr "Le périphérique « %s » n'existe pas."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
41

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
42
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:698
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
43
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
44 45
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique frontal « %s »."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
46

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
47
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:710
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
48
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
49 50
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Impossible d'obtenir les paramètres du périphérique frontal « %s »."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
51

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
52
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:779
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
53
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
54 55
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en lecture."