es.po 1.89 KB
Newer Older
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
1
# translation of gst-plugins-bad-0.10.5.2.po to Español
2 3 4
# spanish translation for gst-plugins-bad
# This file is put in the public domain.
#
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
5
# Jorge González González <aloriel@gmail.com>, 2007, 2008.
6 7
msgid ""
msgstr ""
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
8
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.5.2\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
10
"POT-Creation-Date: 2008-07-19 14:58+0100\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:43+0100\n"
12 13 14 15 16 17 18 19
"Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
20 21
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ext/sndfile/gstsfsrc.c:345
msgid "No file name specified for writing."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
22
msgstr "No se especificó un nombre de archivo para su escritura."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
23 24

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ext/sndfile/gstsfsrc.c:351
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
25
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
26
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
27
msgstr "No se pudo abrir el archivo «%s» para escribir."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
28

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
29
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:440 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:735
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
30
msgid "Internal data stream error."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
31
msgstr "Error en el flujo de datos interno."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
32 33

#: ext/sndfile/gstsfsink.c:494 ext/sndfile/gstsfsink.c:502
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
34
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
35
msgid "Could not write to file \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
36
msgstr "No se pudo escribir en el archivo «%s»."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
37

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
38
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:694 sys/dvb/gstdvbsrc.c:775
39 40 41 42
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "El dispositivo «%s» no existe."

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
43
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:698
44 45 46 47
#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "No se pudo abrir el dispositivo frontend «%s»."

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
48
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:710
49 50 51 52
#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "No se pudieron obtener los ajustes del dispositivo frontend «%s»."

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
53
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:779
54 55 56
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "No se pudo abrir el archivo «%s» para leer."