bg.po 2.49 KB
Newer Older
1
# Bulgarian translation of gst-plugins-bad.
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
2
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 Free Software Fondation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
4
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007, 2008, 2009.
5 6 7
#
msgid ""
msgstr ""
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
8
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
Tim-Philipp Müller's avatar
Tim-Philipp Müller committed
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 12:34+0100\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 15:33+0300\n"
12 13
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
Tim-Philipp Müller's avatar
Tim-Philipp Müller committed
14
"Language: bg\n"
15 16 17 18 19
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
20
msgid "Could not read title information for DVD."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
21
msgstr "Информацията за заглавието на DVD-то не може да бъде прочетена."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
22

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
23
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
24
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
25
msgstr "Устройството за DVD „%s“ не може да бъде отворено."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
26 27

msgid "Failed to set PGC based seeking."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
28
msgstr "Неуспех при задаване на търсене чрез PGC."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
29

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
30
msgid "No file name specified for writing."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
31
msgstr "Не е указано име на файл, в който да се пише."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
32

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
33
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
34
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
35
msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде отворен за запис."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
36 37

msgid "Internal data stream error."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
38
msgstr "Вътрешна грешка в потока от данни."
39

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
40
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
41
msgid "Could not write to file \"%s\"."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
42
msgstr "Във файла „%s“ не може да се пише."
43

44 45 46
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Вътрешна грешка в потока от данни."

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
#, c-format
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Устройството „%s“ не съществува."

#, c-format
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
msgstr "Устройството „%s“ не може да бъде отворено."

#, c-format
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
msgstr "Не могат да бъдат получени настройките от устройството „%s“."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Файлът „%s“ не може да бъде отворен за четене."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
62

63 64 65
#~ msgid "%s %d"
#~ msgstr "%s %d"

66 67
#~ msgid "Internal clock error."
#~ msgstr "Вътрешна грешка в часовника."