nl.po 2.38 KB
Newer Older
Tim-Philipp Müller's avatar
Tim-Philipp Müller committed
1
# translation of gst-plugins-bad-0.10.13.2.nl.po to Dutch
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
2
# translation of gst-plugins-bad to Dutch
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
3
# Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
4
#
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
5
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
6
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2007, 2008, 2009.
7 8
msgid ""
msgstr ""
Tim-Philipp Müller's avatar
Tim-Philipp Müller committed
9
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-10-19 23:33+0100\n"
Tim-Philipp Müller's avatar
Tim-Philipp Müller committed
12
"PO-Revision-Date: 2009-08-13 00:06+0200\n"
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
13 14
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
15
"Language: nl\n"
16 17 18
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
22
msgid "Could not read title information for DVD."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
23
msgstr "Kan de titelinformatie voor de DVD niet lezen."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
24

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
25
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
26
msgid "Failed to open DVD device '%s'."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
27 28 29
msgstr "Kan het DVD-apparaat '%s' niet openen."

msgid "Failed to set PGC based seeking."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
30
msgstr "Het instellen van het zoeken op basis van PGC is mislukt."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
31

32 33 34 35 36 37 38 39 40
msgid ""
"Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD "
"decryption library is not installed."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Could not read DVD."
msgstr "Kan de titelinformatie voor de DVD niet lezen."

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
msgid "No file name specified for writing."
msgstr "Geen bestandsnaam gespecificeerd voor de uitvoer."

#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen voor uitvoer."

msgid "Internal data stream error."
msgstr "Interne fout in gegevensstroom."

#, c-format
msgid "Could not write to file \"%s\"."
msgstr "Kan niet in bestand \"%s\" schrijven."

55 56 57
msgid "Internal data flow error."
msgstr "Interne fout met gegevensdoorvoer."

Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
58
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
59 60
msgid "Device \"%s\" does not exist."
msgstr "Apparaat \"%s\" bestaat niet."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
61

Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
62
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
63
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
64
msgstr "Kan het frontend-apparaat \"%s\" niet openen."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
65

Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
66
#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
67
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
68
msgstr "Kan de instellingen van het frontend-apparaat \"%s\" niet verkrijgen."
69 70

#, c-format
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
71
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
Thomas Vander Stichele's avatar
Thomas Vander Stichele committed
72
msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen om te lezen."
Jan Schmidt's avatar
Jan Schmidt committed
73

74 75 76
#~ msgid "%s %d"
#~ msgstr "%s %d"

77 78
#~ msgid "Internal clock error."
#~ msgstr "Interne fout met de klok."