meson: Cleanup the meson.build files

Use the new summary feature and use the pkgconfig module to generate the .pc
file.

Increase minimum version to 0.53 (aligned with the Mesa requirements)

Part-of: <!802>
17 jobs for !802 with tintou/enum-cleanups in 23 minutes and 9 seconds (queued for 2 seconds)
latest merge request