Detect when doxygen, dot, and pdflatex are installed.  When they are, enable
documentation.  Add --enable-documentation and --disable-documentation to
override the autodetection.  Install the docs to the configured docdir (usually
$prefix/share/doc/libvdpau).