Add up_device_unregister() method to allow backends to hide particular
UpDevices from the D-Bus interface.

Also rename the private up_device_register_device() function, no need to
say "device" twice there, we're registering the only device passed as an
argument.