Use G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (..., G_PRIVATE_ADD (...)) instead of
the (deprecated since glib 2.58) function g_type_class_add_private
to add a private structure for a type.
Bump the minimal required version of glib to 2.38.0, the version
where G_PRIVATE_ADD was added.